TOEFL vs. CEFR: Hver er munurinn?

TOEFL og CEFR – hver er munurinn?

Margir rekast á hugtökin TOEFL og CEFR þegar þeir skoða enskunám, undirbúa háskólanám erlendis eða vilja átta sig betur á eigin stöðu í tungumálinu. Þótt bæði hugtökin tengist enskukunnáttu eru þau ekki það sama og þjóna ekki sama tilgangi.

TOEFL er formlegt enskupróf sem gefur niðurstöðu í formi skors, en CEFR er alþjóðlegt viðmiðunarkerfi sem lýsir tungumálafærni á mismunandi stigum. Einfalt sagt: TOEFL er próf sem þú tekur, en CEFR er rammi sem hjálpar þér að skilja hvar þú stendur.

Það er mikilvægt að skilja þennan mun. Sá sem veit hvort hann þarf opinbert próf eða einfaldlega skýrari mynd af eigin tungumálastigi á auðveldara með að velja rétt námskeið, réttan undirbúning og réttu næstu skref.

Hvað er TOEFL?

TOEFL er formlegt enskupróf sem metur hversu vel einstaklingur ræður við ensku, sérstaklega í námslegu og alþjóðlegu samhengi. Prófið er oft notað þegar sótt er um inngöngu í háskóla eða námsleiðir þar sem krafist er staðfestrar enskukunnáttu.

Prófið metur yfirleitt fjóra grunnþætti tungumálsins:

• lesskilning
• hlustun
• tal
• ritun

TOEFL skiptir því fyrst og fremst máli þegar þú þarft viðurkennt próf með mælanlegri niðurstöðu, ekki aðeins almenna lýsingu á tungumálastigi.

Hvað er CEFR?

CEFR stendur fyrir Common European Framework of Reference for Languages, eða samevrópska tungumálarammann. Þetta er ekki eitt tiltekið próf heldur samræmt kerfi sem er notað til að lýsa tungumálafærni á skýran og skiljanlegan hátt.

CEFR skiptist í sex stig:

• A1
• A2
• B1
• B2
• C1
• C2

Þessi stig eru mikið notuð af tungumálaskólum og námsleiðum til að sýna hvort nemandi sé byrjandi, á miðstigi eða kominn á mjög hátt færnistig. Þau geta líka hjálpað þegar þú vilt velja rétt tungumálanám erlendis út frá stöðu og markmiðum.

Helsti munurinn á TOEFL og CEFR

Kjarni málsins er einfaldur: TOEFL er próf, CEFR er stigakerfi. Þú tekur TOEFL og færð skor. CEFR lýsir hins vegar almennri tungumálafærni með stigum á borð við B1, B2 eða C1.

Með öðrum orðum mælir TOEFL frammistöðu í ákveðnu prófi, en CEFR hjálpar til við að setja tungumálafærni í stærra samhengi. Þess vegna eru þessi tvö hugtök skyld, en ekki sambærileg.

Hvenær skiptir TOEFL máli?

TOEFL skiptir mestu máli þegar skóli, háskóli eða stofnun biður um formlega staðfestingu á enskukunnáttu. Það á sérstaklega við ef þú hyggst:

• sækja um nám erlendis
• uppfylla inntökuskilyrði háskóla
• sýna fram á akademíska enskukunnáttu

Í slíkum tilvikum dugar oft ekki að segjast vera á ákveðnu stigi. Þá þarf viðurkennt próf með skýra og mælanlega niðurstöðu.

Hvenær skiptir CEFR máli?

CEFR skiptir miklu máli þegar nemendur vilja átta sig á eigin stöðu í tungumálinu eða velja námskeið sem hæfir getu þeirra. Tungumálaskólar nota CEFR gjarnan til að:

• flokka nemendur í réttan hóp
• lýsa innihaldi námskeiða
• skýra hvaða færni er ætlast til á hverju stigi

Þess vegna sér maður oft lýsingar á borð við ensku á B1-stigi, námskeið fyrir B2-nemendur eða undirbúning fyrir C1. Ef markmiðið er fyrst og fremst að velja rétta námsleið getur verið gagnlegt að byrja á málanámi í Evrópu og bera saman borgir, tungumál og námsumhverfi.

Er hægt að bera TOEFL saman við CEFR?

Já, að vissu marki. Niðurstöður úr TOEFL eru oft bornar saman við CEFR-stig til að gefa almennari mynd af getu nemanda. Slíkur samanburður er þó alltaf nálgun en ekki fullkomin jafngilding.

Ástæðan er sú að TOEFL er eitt ákveðið próf með afmörkuðu sniði, en CEFR er víðara kerfi sem lýsir tungumálafærni almennt. TOEFL-skor getur því gefið vísbendingu um hvort nemandi sé nær B2 eða C1, en kerfin tvö eru samt ekki hið sama.

Stutt og skýr samantekt

TOEFL er formlegt enskupróf með skori. CEFR er alþjóðlegt stigakerfi frá A1 til C2. TOEFL er því mikilvægt þegar krafist er viðurkennds prófs, en CEFR er gagnlegt þegar þú vilt skilja eða lýsa almennu tungumálastigi þínu.

Niðurstaða

TOEFL og CEFR eru bæði mikilvæg hugtök fyrir þá sem læra ensku eða undirbúa nám erlendis, en þau þjóna ólíkum tilgangi. TOEFL metur frammistöðu í prófi og skilar niðurstöðu í formi einkunnar, en CEFR lýsir tungumálafærni með stigum frá byrjunarstigi upp í mjög hátt færnistig.

Fyrir nemendur skiptir mestu máli að vita hvort markmiðið sé opinbert próf eða skýrari mynd af núverandi stöðu. Þegar sá munur er ljós verður auðveldara að velja rétt námskeið, réttan undirbúning og réttu næstu skref í tungumálanámi. Ef þú vilt skilja betur hvernig slíkt nám er skipulagt geturðu líka lesið um hvernig tungumálanám erlendis virkar.